Məhərrəm günlərində imam Hüseyn Əleyhissəlm və həzrəti Əbəlfəzl movzusunda bir maraqli video, ve onun sözləri və tərcuməsi:
بوی سیب و بوی سیب و حرم حبیب و حسین غریب و کرببلا
Buye sib o Buye sib o hərəme həbib o hoseyne qərib o kərbobəla
Buye sib o Buye sib o hərəme həbib o hoseyne qərib o kərbobəla
Almanın qoxusu, Həbibin məzari, qərib Hüseyn və Kərbəla
بوی یاس و بوی یاس و زریح عباس و خدا ی احساس و کرببلا
Buye yas o Buye yas o zərihe əbbas o xodaye ehsaso kərbobəla
بوی یاس و بوی یاس و زریح عباس و خدا ی احساس و کرببلا
Buye yas o Buye yas o zərihe əbbas o xodaye ehsaso kərbobəla
Gülün qoxusu, Abbasın məzari, hislərin Allahi və Kərbəla
بوی عنبر بوی عنبر ماه رخ اکبر گهواره ی اصغر کرببلا
Buye ənbər Buye ənbər mahe roxe əkbər gəhvareye əsqər kərbobəla
Buye ənbər Buye ənbər mahe roxe əkbər gəhvareye əsqər kərbobəla
Ənbərin qoxusu, Əkbərin sifəti, Əsğərın beşigi və Kərbəla
بغض آب و بغض آب و فرات بی تا ب و اشکای رباب و کرببلا
Boqze ab o Boqze ab o forate bitab o əşkaye robab o kərbobəla
Boqze ab o Boqze ab o forate bitab o əşkaye robab o kərbobəla
Suyun boğazında qalmış səs,taqətsiz Forat, Rubabın göz yaşları və Kərbəla
تو ذکر محراب منی تو مهر و مهتاب منی
To zekre mehrebe məni to mehr o məhtabe məni
To zekre mehrebe məni to mehr o məhtabe məni
Sən mənim mehrabdaki zikrimsən, sən mənim ayım və günümsən
تو باده و ساغر من تو مستی ناب منی تو مستی ناب منی
To bade o saqəre mən to məstiye nabe məni to məstiye nabe məni
تو باده و ساغر من تو مستی ناب منی تو مستی ناب منی
To bade o saqəre mən to məstiye nabe məni to məstiye nabe məni
Sən mənim badə və saqərim, mənim xalis məstligimsən
بی تو دلم آروم نمی گیره
Bi to deləm arum nemigire
Sənsiz ürəgim tap tutmur
کبوتر دل بی تو می میره
Kəbutəre del bi to mimire
کبوتر دل بی تو می میره
Kəbutəre del bi to mimire
ürəgin gövərçini sənsiz ölər
امشب که مست باده ی نابم
Emşəb ke məste badeye nabəm
Emşəb ke məste badeye nabəm
Bu geçə ki mən bir xalis badənın məsti olmuşam
مشتاق دیدار تو مهتابم
Moştaqe dirdare to məhtabəm
Moştaqe dirdare to məhtabəm
Sən ay kimi olan şəxsi görməyə çox müştaqam
مشتاق دیدار تو مهتابم
Moştaqe dirdare to məhtabəm
Moştaqe dirdare to məhtabəm
Sən ay kimi olan şəxsi görməyə çox müştaqam
با این که من خوب می دونم آدمی بی اصل و بنم
Ba inke mən xub midunəm Adəmi bi əsl o bonəm
با این که من خوب می دونم آدمی بی اصل و بنم
Ba inke mən xub midunəm Adəmi bi əsl o bonəm
Əgər ki mən biliyəm bir əsli nəsəbsiz insanam
بده اجازه ای خدا عشقمو نقاشی کنم عشقمو نقاشی کنم
Bede ecaze ey xoda eşqəmo nəqqaşi konam eşqəmo nəqqaşi konam
بده اجازه ای خدا عشقمو نقاشی کنم عشقمو نقاشی کنم
Bede ecaze ey xoda eşqəmo nəqqaşi konam eşqəmo nəqqaşi konam
Mənə izin ver ey Allah ki eşqimin rəsmin çəkim
خوب می شه قلب عاشقم یه طرح خوشگل می زنم
Xub mişe qəlbe aşeqəm ye tərhe xoşgel mizənəm
Xub mişe qəlbe aşeqəm ye tərhe xoşgel mizənəm
Mənim aşıq qəlbim şəfa tapar o zaman bir gözəl rəsm çəkərəm
نقش یه مرد پهلوون طرح شمایل می زنم طرح شمایل می زنم
Nəqşe ye mərde pəhlevun tərhe şəmayel mizənəm tərhe şəmayel mizənəm
Bir pəhlivan kişinin şəmayilin çəkərəm
Nəqşe ye mərde pəhlevun tərhe şəmayel mizənəm tərhe şəmayel mizənəm
Bir pəhlivan kişinin şəmayilin çəkərəm
به روی صفحه می کشم پیشونی بلندشو
Be ruye səfhe mikeşəm pişuniye boləndeşo
Be ruye səfhe mikeşəm pişuniye boləndeşo
Səhifə üstə uca alnın çəkərəm
ابروهای کمونیشو صورت آسمونیشو صورت آسمونیشو
ابروهای کمونیشو صورت آسمونیشو صورت آسمونیشو
Əbruhaye kəmunişo surəte asemunişo surəte asemunişo
Kaman qaşların və Göyə oxşar simasın rəsm edərəm
تا که به چشماش می رسم کشیدنش چه مشکله
Te ke be çeşmaş miresəm kəşidəneş çe moşkele
Te ke be çeşmaş miresəm kəşidəneş çe moşkele
Gözlərinə yetişən zaman, onu çəkmək çox çətin olur
آخه چشای یار من سیاه خیلی خوشگله سیاه خیلی خوشگله
Axe çeşaye yare mən siyahe xeyli xoşgele siyahe xeyli xoşgele
Axe çeşaye yare mən siyahe xeyli xoşgele siyahe xeyli xoşgele
Çunku mənim yarımın gözləri qaradı çox gözəldi
چشای قشنگ عباس دلمو خدایی کرده
Çeşaye qəşənge əbbas delmo xodayi kərde
چشای قشنگ عباس دلمو خدایی کرده
Çeşaye qəşənge əbbas delmo xodayi kərde
Abbasın gözəl gözləri mənim ürəgimi Allaha yaxınladıb
مدد آقام اباالفضل منو کربلایی کرده منو کربلایی کرده
Mədəde ağam əbəlfəzl məno kərbəlayi kərde məno kərbəlayi kərde
Sərvərim Əbəlfəzlin mədədi məni Kərbəlaya yaxınladıb
َ
کنج قفس من می تونم باشم
Konce qəfəs mən mitunəm başəm
Qəfəsin küncundə mən qala bilrərəm
بی هم نفس من می تونم باشم بی هم نفس من می تونم باشم
Bi həm nəfəs mən mitunəm başəm Bi həm nəfəs mən mitunəm başəm
Bi həm nəfəs mən mitunəm başəm Bi həm nəfəs mən mitunəm başəm
Tək o tənha mən qala bilərəm
بی حسین من نمی تونم بی حسین من نمی تونم
Bi hoseyn mən nemitunəm Bi hoseyn mən nemitunəm
بی حسین من نمی تونم بی حسین من نمی تونم
Bi hoseyn mən nemitunəm Bi hoseyn mən nemitunəm
Amma Hüseynsiz mən qalamam
آخه آقامه دوسش دارم
Axe ağame duseş darəm
آخه آقامه دوسش دارم
Axe ağame duseş darəm
Çünku sərvərimdi sevirəm onu
مولامه دوسش دارم مولامه دوسش دارم
Molme duseş darəm Molme duseş darəm
مولامه دوسش دارم مولامه دوسش دارم
Molme duseş darəm Molme duseş darəm
Böyügümdu sevirəm onu
بی ماه فروزان می تونم باشم
Bi mahe fruzan mən mitunəm başəm
Parli aysız mən qala bilərəm
بی خورشید تابان می تونم باشم بی خورشید تابان می تونم باشم
Bi xorşide taban mən mitunəm başəm Bi xorşide taban mən mitunəm başəm
بی خورشید تابان می تونم باشم بی خورشید تابان می تونم باشم
Bi xorşide taban mən mitunəm başəm Bi xorşide taban mən mitunəm başəm
Şaxıyan günsuz mən qala bilərəm
بی اباالفضل نمی تونم بی اباالفضل نمی تونم
Bi əbəlfəzl nemitunəm Bi əbəlfəzl nemitunəm
Əbəlfəzlsiz qalamam
آخه سالارمه دوسش دارم سالارمه دوسش دارم
Axe salarəme duseş darəm salarəme duseş darəm
آخه سالارمه دوسش دارم سالارمه دوسش دارم
Axe salarəme duseş darəm salarəme duseş darəm
Çünku böyügümdu sevirəm onu
سرورمه دوسش دارم سرورمه دوسش دارم
Sərvərəme duseş darəm Sərvərəme duseş darəm
سرورمه دوسش دارم سرورمه دوسش دارم
Sərvərəme duseş darəm Sərvərəme duseş darəm
sərvərimdi sevirəm onu
دل هرکی یه یاری داره
Dele hər ki ye yari dare
دل هرکی یه یاری داره
Dele hər ki ye yari dare
Hər kimin ürəginin bir yari var
دل ما با حسینه دل ما با حسینه
Dele ma ba hoseyne Dele ma ba hoseyne
Bizim ürəgimiz Hüseynlədi
اگه اون شَه وفا نکنه وفا نکنه
Əge un şəh vəfa nəkone vəfa nəkone
Dele ma ba hoseyne Dele ma ba hoseyne
Bizim ürəgimiz Hüseynlədi
اگه اون شَه وفا نکنه وفا نکنه
Əge un şəh vəfa nəkone vəfa nəkone
Əgər o şah məni saymasa
وفا داری ندارم وفا داری ندارم
Vəfadari nədarəm Vəfadari nədarəm
Vəfadari nədarəm Vəfadari nədarəm
sayanım yoxdu
رخ از من گر بگردونه بگردونه
Rox əz mən gər begərdune begərdune
رخ از من گر بگردونه بگردونه
Rox əz mən gər begərdune begərdune
Üzün məndən döndərsə
دیگه یاری ندارم دیگه یاری ندارم
Dige yari nədarəm Dige yari nədarəm
دیگه یاری ندارم دیگه یاری ندارم
Dige yari nədarəm Dige yari nədarəm
O zaman heç yarım yoxdu
اگه آقام نیگام نکنه نیگام نکنه
Əge aqam niqam nəkone niqam nəkone
اگه آقام نیگام نکنه نیگام نکنه
Əge aqam niqam nəkone niqam nəkone
Əgər sərvərim mənə baxmasa
خریداری ندارم خریداری ندارم
Xəridari nədarəm Xəridari nədarəm
خریداری ندارم خریداری ندارم
Xəridari nədarəm Xəridari nədarəm
məni sayan olmiyacaq
همه دنیا یه طرف
Həme donya ye tərəf
همه دنیا یه طرف
Həme donya ye tərəf
Bütün dünya bir tərəfə
حسین زهرا یه طرف
Hoseyne zəhra ye tərəf
حسین زهرا یه طرف
Hoseyne zəhra ye tərəf
Zəhranın Hüseyni bir tərəfə
هر چی عشقه یه طرف
Hər çi eşqe ye tərəf
هر چی عشقه یه طرف
Hər çi eşqe ye tərəf
Bütün eşqlər bir tərəfə
هر چی عشقه یه طرف
Hər çi eşqe ye tərəf
هر چی عشقه یه طرف
Hər çi eşqe ye tərəf
Bütün eşqlər bir tərəfə
عشق به مولا یه طرف
Eşqe be mola ye tərəf
Molamın eşqi bir tərəfə
هر چی عشقه یه طرف
Hər çi eşqe ye tərəf
عشق به مولا یه طرف
Eşqe be mola ye tərəf
Molamın eşqi bir tərəfə
هر چی عشقه یه طرف
Hər çi eşqe ye tərəf
Bütün eşqlər bir tərəfə
عشق به مولا یه طرف
Eşqe be mola ye tərəf
عشق به مولا یه طرف
Eşqe be mola ye tərəf
Molamın eşqi bir tərəfə
اون کیه که هر کسی عاشق و دیوونش می شه
Un kiye ke hər kəsi aşeq o divunəş mişe
اون کیه که هر کسی عاشق و دیوونش می شه
Un kiye ke hər kəsi aşeq o divunəş mişe
O kimdi ki hər kim ona aşiq və divanə olur
هر کسی تا که می یاد گدای این خونش می شه
Hər kəsi ta ke miyad gedaye in xunəş mişe
هر کسی تا که می یاد گدای این خونش می شه
Hər kəsi ta ke miyad gedaye in xunəş mişe
Hər kim yetişən zaman istey onun qapısının yolçusu olur
هر کسی تا که می یاد گدای این خونش می شه
Hər kəsi ta ke miyad gedaye in xunəş mişe
هر کسی تا که می یاد گدای این خونش می شه
Hər kəsi ta ke miyad gedaye in xunəş mişe
Hər kim yetişən zaman istey onun qapısının yolçusu olur
اسم اون حسین و جَوو نی ما به فداش
Esme un hoseyne o cəvuniye ma be fədaş
اسم اون حسین و جَوو نی ما به فداش
Esme un hoseyne o cəvuniye ma be fədaş
O Hüseyndi və bizim canımız ona fəda olsun
خدا اون روزو بیار تا که بریم به کربلاش
Xoda un rooz o biyar ta ke berim be kərbəlaş
خدا اون روزو بیار تا که بریم به کربلاش
Xoda un rooz o biyar ta ke berim be kərbəlaş
Allah o günü tez yetir ki biz gedək onun Kərbəlasına
خدا اون روزو بیار تا که بریم به کربلاش
Xoda un rooz o biyar ta ke berim be kərbəlaş
خدا اون روزو بیار تا که بریم به کربلاش
Xoda un rooz o biyar ta ke berim be kərbəlaş
Allah o günü tez yetir ki biz gedək onun Kərbəlasına
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
حسین وای حسین جان
Hoseyn vay Hoseyn can
Hüseyn vay Hüseyn can
Əvvəl salam. mən islam dini haqqında insanlara məlumat verən, onlara pislə-yaxşını göstərənlərə saytlarında yer ayıranlara öz təşəkkürümü bildirirəm.
Fevral 3, 2008 11:33